Home » Non solo master » L'ANGOLO DEL POETA » 1^ PUNTATA " EL BOEU E L'ASEN"

1^ PUNTATA " EL BOEU E L'ASEN"

1^ PUNTATA " EL BOEU E L'ASEN" - MASTERCROSSMTB

 EL BOEU E L'ASEN  


   (  La nott de Natal) di  Leo Pollini

 

                                                       Scritta nel 1942

 

                               Adattamento del nonno Berto   ( Lettura a più voci )

 

                        ( In sottofondo musica natalizia)

 

 

 

  Foeura gh’è on frecc de biss: se sta ben in stalla

 Al cald che sa de paja e de biascia.

 El Boeu ghe s’è slissa tutta ona spalla

 A vè tiraa la stanga tutt el dì:

 adess el biassa, a scur, senza sbrottà,

 cont quei denc gross, ch’inn faa come on masnin,

 ma, d’ògni tant el guarda de travers,

 ona stella che passa al finestrin.

 L’asen l’è lì scrusciaa sora la paja,

 stracch mòrt, balord, coi orecc bass:

 el veed nò, coi oeucc, quell bastun canaja

 che ghe rollen sul cuu, per fal trotà;

 e ghe ven su dall’anima on fotton…

 Anima de boricch, se sa, ma anca lee,

 e dai e dai, a furia de legnad,

 incoeu e doman, ghe seccaa el perdee.

 

 

 

  Ghedà fastidi anca el biassà del boeu:

 le sent a scur ch’el paar on orelogg;

 ogni mezz’ora el strappa da l’us’cioeu

 del presepi on ballòt de fen, e poeu denter!

 E frin e fron! El fa girà el molin,

 quiett, pacifich, come s’ el fudess content.

 Lu, invece, el gh’ha in del coeur on rebellot,

 che, el gh’avess famm per dodes, le sent nò.

  “Beato tì! Cont quell tò coeur paccioch”

 el fa el Boricch”che, pò borlà giò el mond,

 te masneriet i sass compagn di bròcch!”

 Se diseria ch’el legn el te mett famm…

 E a m’, invece, el me brusa i ciapp e i oss…

 E’l me rodeva el fidigh… Voreria

 Cercà de ribellamm, ma, gh’hoo pu fòrza,

 dopo vè portaa el bast per trenta miglia.

    “ Ne podi pù: o rompi quella porta

 e scappi per i bosch, o ne fòò voeuna

 che me dann on sacch e poeu ona sporta,

 e crepi sott ai legnad, e la sia fenida lì!”

 E ‘l salta in pè, sonand i ferr sui sass.

 Ma, el Boeu, ch’el gh’ha la bocca piena, el tas.

 L’è nò educazion, l’è no el so caratter,

 el va innanz a biassalla in santa pas.